Serotonin Paper

나는 또 흥미로운 페이지를 찾았는데 http://lightsoundmeditation.blogspot.com/

이 글은 사실 엄밀히 말하면 광고글인 것 같았다. 지금은 깨진 어떤 링크로 향하는 배너를 잔뜩 달고 있었고,

그것은 스승이 없이도 행할 수 있는 빛과 소리의 명상법을 가르치는 것에 대한 것 같았다.

여기 써있는 대로 그 연구는 스승을 통한 전수 및 단체 구성에 대한 어떤 지원이 없었기 때문에 결국 망한 것은 아닐까 하는 생각도 했다.

이 글을 번역해서 내 블로그에 싣는 것이 꼭 필요한 일은 아니지만...

일단 언어 때문에 읽지 못하는 사람이 있다면 한번 읽어볼 수 있도록 & 나의 제대로 된 이해를 위해서 번역해보았다.

"You have the energy of the sun in you, but keep knotting it up at the base of your spine." - Rumi

당신은 당신 안의 태양의 힘을 가지고 있다. 그러나 척추 아래에 그것을 묶어두고 있다. - 루미

The sound and light or light and sound meditation technique is old as time itself. Many religions have sprung up around this ancient meditation technique claiming it as their own. Persons claiming to be living masters, God's direct contact and many others endowed with a charged personal electromagnetic field have deceived the public into believing that they are elevated spiritual beings. - Nothing could be further from the truth!

빛과 소리의 명상은 시간만큼 오래되었다. 많은 종교들이 이 오래된 명상법을 자신의 것이라고 주장해왔다. 살아있는 스승이라고 주장하는 사람들, "신과의 직접적인 접촉" 과 많은 사람들이 개인들에게 걸린 전자기장으로서 그들이 향상된 영적 존재가 되는 것처럼 하여 대중을 기만했다. 하지만 그것은 전혀 사실이 아니다!

The technique has been hidden behind secret initiation rituals, prepaid memberships, and other quid pro quo considerations. The sound and light meditation technique to generate a positive electromagnetic field will be examined and explained within these pages. This subject and its history are very broad and my research is far from complete, but one thing is certain. This ancient technique for generating a positive electromagnetic field is for humanity, with no "strings" attached will be included on this website.

그 명상법은 비밀 입문식, 선불 회원권 등 고민의 대가 뒤에 숨겨져 있다. 긍정적인 전자기장을 형성하기 위한 빛과 소리의 명상법은 이 페이지를 통하여 검증되고 설명될 것이다. 이 주제와 그 역사는 매우 넓고 내 연구가 끝나기는 한참 남았지만, 하나만은 분명하다. 긍정적인 파장을 만들기 위한 이 고전 명상법은 모든 인류를 위한 것을 위한 것이고, 어떤 '끈'도 없다는 것이 이 웹사이트에 실릴 것이라는 것이다. 

We are divine multidimensional human beings endowed with the power to change our frequency and polarity from descend to ascension any time we wish. We are compassion and all positive things flow from us in abundance. Now is the time to reclaim our divine heritage.

우리는 신성한 고차원 인간으로서 역사에 걸쳐 우리가 원할 때 언제나 우리의 주파수와 극성을 바꾸는 힘을 갖추고 있다. 우리에게서는 긍정적인 것이 넘치게 흘러나온다. 그리고 지금은 우리의 신성한 유산에 대해 상속권을 다시 주장할 때이다.

We thank you for your generosity and research contributions to expand a very important aspect of humanity. We are at a critical crossroad and we all must change the course of our collective destiny. 

우리는 당신의 관대한 연구 보조에 감사하고 있다.~ 여기는 별로 중요치 않은 것 같으니 패스.

Humanity, our planet and its chaos has been manipulated into being what it is today. Chaos comes because it has been have built into our consciousness. The magnetic atmosphere gives back only that which is put into it by conscious thought. None of us differ as beings in this universe in the amount of power we possess, our only difference is the amount of power we realize we have, and use.

인류, 우리 행성과 그 혼돈은 현재라는 이름의 존재로 조작되어왔다. 혼돈은 그것이 의식 안으로 만들어지기 때문에 만들어진다.자장 환경은 의식적으로 만들어진 것만 돌려준다. 이 우주에 사는 우리는 우리가 가진 힘으로 구분되지 않고, 우리가 힘을 가지고 있다는 걸 깨달았는지로만 구분된다. 

A law of motion in physics states that for every action there is an equal and opposite reaction. For every flow of energy there is, and must be, a counter flow. This is what we call cause and effect. A person is usually one or the other. He is being, and being is always an aspect of negative and positive. When a person is cause he is being positive. When he is effect, he is being negative. To be more explicit, being positive is a power flow outward, toward the good of the whole. Being negative is a power flow inward, toward the good of parts, or one, or a few.

물리학의 운동법칙에서는 작용이 있으면 언제나 반작용이 있다고 말한다. 모든 에너지 흐름에 대하여, 언제나 반작용 흐름이 존재한다. 이른바 인과라는 것이다. 사람은 보통 인 아니면 과이다. 그는 존재하며, 존재는 언제나 부정적인 것과 긍정적인 측면을 가진다. 어떤 사람이 인이라면 그는 긍정적이며 그가 과라면 그는 부정적이다. 명시적으로, 긍정적으로 존재하는 것은 힘이 밖으로, 전체의 선을 향하여 흘러나가는 것이다. 부정적인 존재는 안으로 힘이 흘러들어 오는 것으로서, 몇 안되는 부분의 선을 향하는 것이다.

This is the meaning of unselfish and selfish, of positive and negative. It is really simple: to be cause, to assume the positive outlook over anything or be able to receive, one must contribute to whatever is contributing to him; in other words, one must cooperate, and be flexible in changing and balancing the power flow in and around him.
이것이 이타적인 것과 이기적인 것 혹은 긍정적인 것과 부정적인 것의 의미이다. 그것은 매우 간단하다: 인이 되고 모든 것을 긍정적으로 보는 것, 아니면 자기가 받는 것에 대해서 감당할 수 있는 것을 받는 것; 다른 말로 하면, 사람은 반드시 자신 안과 주변에 있는 힘의 흐름을 바꾸고 조절하는 데에 참여하며 또한 유연해져야 한다는 것이다.

"Divide and Conquer" is the rule for those that seek to enslave humanity. The term: Farther, Son, and Holy Ghost are nothing more than clever disguises and a synonym for "human being"! As creators (gods) of divine energy or spirit, we receive as would the child receive from their father. The holy spirit is simply our energy and divine essence we naturally generate and can increase in abundance, directed by our thoughts and emotions. We are all gods and sons of God!

나누고 쟁취하자! 는 인류를 노예로 만들기 위한 사람들의 법이다. 단어들: 아버지, 아들, 그리고 성령은 그냥 똑똑한 기만에 지나지 않을 뿐이며, '인간'과 동의어이다! 신성한 힘과 영의 조물주로서, 우리는 어린이가 부모로부터 받는 것을 받는 것이다. 신성한 영혼은 그저 우리의 에너지와 본질로서, 우리가 자연적으로 만들어내고 풍부히 증가시킬 수 있는 것이며, 우리의 생각과 감정에 의해 방향이 결정된다. 우리는 모두 신이고 신의 자녀들이다!

밤이라 그런가? 생각보다 번역하는 일은 쉬웠다.(의역, 오역도 많다.)

일단은 빛과 소리의 명상에 대해서 스승의 존재 자체를 부인하는 점에 대해서 놀랐다.

사실 명상을 굳이 전수받지 않아도 명상 상태와 비슷한 것을 체험하는 사람들은 꽤 있다.

이를테면 이런 경우 같은.

다음 글은, 이 때의 과연 '스승 없이도 할 수 있는 빛과 소리의 명상은 어떤 것인가?' 이다.